Certified Translation

Japanese • German • English

recognized throughout Europe
Get in touch

Certified Translation

Japanese • German • English

recognized throughout Europe
Get in touch

Christine Schmitt , M.A. in Translation Studies (Berlin Humboldt University)

provides translations between Japanese, German and English – mainly official documents for submission to various authorities. Her certified translations include company documents for official purposes (extracts from the commercial register, articles of association, etc.) as well as personal documents (e.g. family register extracts and other documents).

Language Pairs:

Japanese ↔ German

English ↔ German

English ↔ Japanese

  • Publicly appointed and sworn document translator for the Japanese, English and German languages
  • Sworn in by the Regional Court of Offenburg (Baden-Württemberg)
  • Over 20 years of industry experience
  • Member of the Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ)

Kehl am Rhein: halfway between Freiburg and Karlsruhe. However, my place of residence is of little importance, because my certified translations are valid nationwide, and are accepted by offices throughout Germany.

Client feedback

Very good service and is reasonably priced! All communication is done via email with fast respond time.. I got the translated document ready in Japan within 2 weeks of enquiry..
Before I found Christine, I searched for similar service within Japan, nothing.. All services which state online that they offer the service, either backed down when you call or email them, or is offering it at a more expensive rate and is unable to guarantee that their translation will be accepted by German authorities..
Don’t take your chances, if you’re living in Japan and require similar service, ask Christine to do it!
Ignatius Reza Lesmana
Prompt and reliable translator. She has translated for me from Japanese to German for tax returns. I will certainly use her services in the future for as long as she is available. Very satisfied.
Dr. Arno Pähler
My fiancé and l have recently used the translation services of Christine Schmitt to translate a wide range of documents, for our forthcoming wedding, from English into German. Her service was excellent, everything was translated perfectly, and supplied on the agreed delivery date. For the service provided her charges are very reasonable. We have no hesitation in recommending Christine to anyone requiring such a service.
David & Kirsty
Get in touch