Christine Schmitt

provides translations between Japanese, German and English – mainly official documents for submission to various authorities. Her certified translations include company documents for official purposes (extracts from the commercial register, articles of association, etc.) as well as personal documents (e.g. family register extracts and other documents).

Language Pairs:
Japanese ↔ German
English ↔ German
English ↔ Japanese

Christine Schmitt, M.A. in Translation Studies (Berlin Humboldt University)Japanese Christine Schmitt

  • Publicly appointed and sworn document translator for the Japanese, English and German languages
  • Sworn in by the Regional Court of Offenburg (Baden-Württemberg)
  • Over 20 years of industry experience
  • Member of the Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ)


Kehl am Rhein: halfway between Freiburg and Karlsruhe. However, my place of residence is of little importance, because my certified translations are valid nationwide, and are accepted by offices throughout Germany.

Tel: +49 (0) 172 876 01 04
schmitt.chr [&]